キム・ガンジン国防部長官「アメリカのMDに加入しない」…議論一蹴
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=055&aid=0000263542&date=20131016&type=2&rankingSectionId=100&rankingSeq=7
リクエスト翻訳です。
軍事苦手なので、間違いがあったらごめんなさい。
コメントは少ないです。
詳しいかた、解説しておいてね～！

RqrXB0w2jsNLxYp1381584110_1381585758

















＊上のリンク先にニュース動画あります。

<アンカー>
キム・ガンジン国防部長官は、米国が進めているミサイル防衛システム、すなわちMDに、私たちは参加しないものだと言って、MD加入論議を一蹴しました。
キム長官は、私たちだけの独自のミサイル防衛システムを構築すると発表しました。
キム・フンス記者です。

<記者>
キム・ガンジン国防部長官は、今日（16日）記者懇談会を開き、「我々は、明確に米国のミサイル防衛システム、MDに加入しないだろう」と強調しました。

キム長官は、米国のMDは基本的に米国本土を守るためのもので、北朝鮮のミサイルの脅威から韓国を保護するための韓国型MDとは目的や範囲、性能が違うと説明しました。
RqrXB0w2jsNLxYp1381584110_1381585758
















導入の可能性が提起された高高度対空ミサイルSM-3と中高度の迎撃システムTHAADなど、米国のMD機器も導入しないと念を押した。
RqrXB0w2jsNLxYp1381584110_1381585758
















代わりに、現在運用中のパトリオット-2ミサイルをパトリオット-3レベルに改善して、中・長距離地対空ミサイルを、きたる2022年までに独自開発して、私たちだけの独自のミサイル防衛システムを構築すると言いました。
RqrXB0w2jsNLxYp1381584110_1381585758
















キム長官は今月初め、韓米安保協議会で、米国のMDと韓国型MDの相互運用性が必要であると言及したのは、「北朝鮮のミサイルに対する探知情報などを、アメリカ側の資産から受けるという意味」とし、「米側でMDへの参加を要請したこともない」と強調しました。






韓国人のコメント


・やはりカリスマだ。
キム・ガンジン大臣かっこいい。
共感18非共感5

・↑それでもSM-3は導入すべきだ。
北朝鮮のミサイルに対して、SM-2だと韓国の海軍が大敗する。
全羅道出身の大臣…


・米国は、私たちにMDに加われというけど、あれは中国から米国を守るためのもので、私たちを守るものではない。
米国は私たちにMDに加入をするように求める前に、私たちの弾道ミサイルの射程距離や、タンジョ（←？）の重量も増やしてくれなくちゃいけないんじゃないのか？
今韓国は、米国よりも中国にたくさん輸出をしている。
MDに加入して、中国が韓国産の製品の輸入を禁止したら、米国が私たちのものを買ってくれるのか？買ってくれないよね…
私たちも食べて生きるために仕方なく機嫌を伺うものであって、キム・ガンシン長官の言葉は、一理ある。
共感9非共感2

・真の大韓民国の将軍である。
共感11非共感5

・MDは、中国の核ミサイルからアメリカ本土を守るためのものです。 
MDに加入したら中国に睨まれて、加入しなければ米国に睨まれて…
弱小国韓国の悲哀。
共感7非共感2

・米国よりも中国のほうが怖いということを、知っているんだ。
共感4非共感0

・当然米国は、米国の安全保障のために、韓国に設置するのであって、我が国を保護するために設置すると思うのは病気。ふふふふふふ
今までそういうことも知らず、MD、MDと言っていたのが保守の姿。ふふふふふふ
米国は、韓国国民が地獄に行こうが気にしない…
米国は自国の利益のことだけを考えているんだ…
共感8非共感4

・↑ただでさえ米国が日本についたと大騒ぎしてるのに…
韓国がこんな対応をしてたら、米国は韓国を信じることができないだろう。
国を捨てるようなものだ…
中国・ロシア・北朝鮮、日本・米国の間で、捨てられないと分からないのか。ふふふ
韓国戦争も、戦争が大きくなったとき、米国が捨てようとしたけど、マッカーサーが最後まで戦って戦争をしたのに。ふふふ


・米国MDは米国本土を守るためのものだから。
共感3非共感0

・今現在米国は、中国の周辺の国々と、MDミサイル防衛システムの条約を結んで、中国を圧迫している。そこから韓国が脱落するという話だ。
すなわちこれは、米国と中国の中間に立って、実利を探すという意味である。
あまり良い話でもないが、悪い話でもない。
共感4非共感1

・↑そうなったら、米国の立場では、韓国は同盟国ではないということになる。
必要がなくなったら、日本に与えてもいい国になってしまう。

・↑核を作れば、すべてが解決する。
米国に捨てられる前に。


・キム・ガンシンの目つき非好感だけど、仕事は好感。
共感3非共感1

・中国は民主主義国家ではない。
中国が強くなったら、中華覇権主義、つまり堂々と属国を求めるようになる。
平和を維持するためには、帝国の存在が不可欠である。
この場合、最善策は何か？
西側の自由民主主義勢力の側に立って、世界の平和維持に役立つのが適切な行動ではないだろうか？
共感4非共感2

・私たちも食べて生きるために、中国の顔色を見なければならない。
北朝鮮も持っている核を我々は作れないようにしておいて、古い武器を韓国に売り飛ばして。
ただ、核を作ろう。
どうか、お願いです。
共感3非共感1

・MDに加入するかしないかなんて、重要な問題ではない。
核を作ればすべて終わるの問題でもって、大騒ぎする必要ない。
どうすれば血を見ないで済むか。
核を作ることだ。
共感2非共感0

・MDを拒否すると、戦時作戦統制権の返還の延期ができなくなって、韓米連合司令部が解体して、北朝鮮が南侵してきても助けてくれる国がない。韓民国は消滅して、私たちはみんな従北になる。
戦時作戦統制権の返還（韓米連合司令部解体）を主張する勢力は、従北だ。
世界1位の軍事大国アメリカでも、（NATOの連合司令部）を使って防衛をしている。
私たちは、たった1つしかない韓米連合司令部を廃棄しようしているが、それは自殺だ。
共感2非共感1

・独自開発なんてしないでください…
どれだけ税金を搾り取るつもりか…
共感2非共感1

・MDの恐ろしい本質を知るべきである…
加入したら、韓国は、中国とロシアの不動の敵となる。
日米とオーストラリアが、「韓国が代理戦争しろ」という意味である
共感3非共感3

・率直に言って、北朝鮮が弾道ミサイルを適切に構築したら、MDはほぼ無用の長物。
率直に言って、多くのミサイルから、核弾頭を選ぶことはできない。
共感0非共感0

・国の財政も大変なのに、MDがなぜ必要なんですか。
あなたの茶の間にでも設置してください！
共感3非共感3

・大統領さま！
全軍に、北進統一を命じてください。
北朝鮮は決して核を放棄しない。
小型の核爆弾でペンニョン島を爆撃した後、ソウルを火の海にして、国軍の武装解除を要求してくるでしょう。
野党内の共産主義者たちは、核戦争だけはいけないと妥協しようするけど、もし赤化統一されたら、中国の文化大革命のような大殺戮で数千万人が虐殺されるでしょう。
核を放棄しない民族の逆賊の金日成の忠犬を殲滅して、自由で正義の韓国を建設する必要があります。
これが今日の私たちに与えられた歴史的な使命である。
大統領さま！
手遅れになる前に、全軍に北進統一を命じてください。
共感3非共感4

・↑戦作権がアメリカにあるのに、大統領にお願い？ふふふ
合同参謀本部議長に、お願いしないと。


・大韓民国の低質メディアが、「米国のMDに参加するのが戦作権の延期する条件である。まとめて交渉中である」と小説のように先を争って報道をしたからだ。
現実的に、少ない国防費で陸軍海軍空軍と海兵隊までそろえておかなくてはいけない私たちの立場では、すべての武器が欲しくても、作って使用することができないのが現実である。
北朝鮮はバカなことばかりやるし、中国はすでに我々じゃ対抗できない段階まで進んだし、日本は島国だから海軍が強い。ロシアはかつて世界最強だったから言うまでもない。
冷静に、私たちはどのような選択をすべきか？
悩みに悩まなければ。
共感0非共感1

・キム・ガンジン…
それが本当の話だとしても、はっきり言ったら駄目なのに…
アメリカと韓国の関係がどういった関係だと思ってるのか…
共感3非共感4

・加入することの何が問題なんだ…
これにケチをつける奴らがおかしい。
共感0非共感2

・しかしこれは、米国にとったら気分が悪いんじゃないか…
韓米同盟と言いつつ、「アメリカは韓国を守ってくれ」「分担金は少しだけにしてくれ」「韓国に飛んでくるミサイルは米国が防いでほしいけど、米国に飛んでいくミサイルは、米国が自分たちだけで対処しなさい」
こういう話になるけど、それのどこが同盟なのか？
米国は韓国人は、やはり信頼できないやつらだという考えになるんじゃないのか…
日本人は、米国に核を落とされて東京大空襲されて数十万人が死亡しても反米ではなく、「今はアメリカは貧乏だから、アメリカのことを私たちが守ってあげよう」って言っている。
共感2非共感5
＊そんな勇ましい話でもないけどｗ

・MD加入は絶対しないといけない。
必ず逆に行く政府。
マスターが、しろというならするべきで…他に方法があるのか…
共感0非共感4

・キム・ガンシンが国防長官になるべきだった！
共感1非共感7

・↑すでに国防部長官ですが？


・MDは、日米韓ミサイル防衛システムで、北朝鮮はもちろん中国まで牽制が可能なんだ。
あえて反対する理由が分からない。
共感0非共感6



もしかしてこれも韓国流バランス外交なのかな。
米中どっちつかずのコウモリを維持。そして両者から実利を得る、という。

そうやってふらふらした挙句、最終的に日本に併合されて、日本が半島の借金を肩代わりして、日本が半島のインフラを整えて、そうして近代化を果たしたのが朝鮮という国でしたね。
日本はアホですね。





 

ランキングに参加しています。
女の子の嫌韓増えろ～！というブログの主旨に賛同される方、ご協力お願いします。
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外ニュース ブログランキングへ