*ちょっと訂正です。
これは「有料版」には載ってるようです。
ブログを書いた韓国人もですが、私も勘違いしてました。
下に反省しましょうといった、私も反省。
ただ、主張そのものは変わらないです。
多くの人が勘違いしてしまうように、これは韓国人社会に向けた発言ではなく、日本人に向けたものであるということ。

政治腐敗朝鮮日報が日本語版で行った韓国をディスる記事
http://www.ddanzi.com/ddanziDoctu/1668516
朝鮮日報日本語版を信用するなという話です。
これは韓国人の「ブログ」の短い文章の翻訳です。
短いけど、読めばだいたいのことは分かると思います。


↓朝鮮日報 韓国語版
http://www.chosun.com/index.html?gnb_logo
RqrXB0w2jsNLxYp1381584110_1381585817





















http://www.ddanzi.com/ddanziDoctu/1668516
政治腐敗朝鮮日報が日本語版で行った韓国をディスる記事

2013.11.14 14:29
再生回数:182おすすめ:1

朝鮮日報が、日本で韓国を…;;;;
おまえはどこの国の新聞だ……
朝鮮日報の日本語版です。
日本の右翼が、自分のTwitterに「これからは韓国も正常になっていくのか!」という文を載せたので、何だと思って調べたところ……

下にあるのは翻訳版です。
他にも回した翻訳ですが、内容は大きく変わりません。

要は、韓国は興奮していて非合理的であり、
日本は私たちに1965年に賠償をして、それが韓国の経済成長の基盤になったといううぬぼれ。
今回、韓国の裁判所が下した日本への賠償も、国際社会から非難されることであり、(恩知らずとでも言いたいのか?)
狂牛病デモも、国際社会の目から見ると、奇妙に見えるものであり、
福島の魚を買って食べない韓国人は奇妙で、
それに比べて戦犯国である日本は、国際社会からの信頼を受けており、
日本と戦争した米国やオーストラリアなどが支持する日本の再武装も、何が問題なのか…;;;

そして最後に1972年のニクソンの言葉で、ディスを仕上げています。
「北も南も韓国人は感情的で衝動的な人々だ。その衝動的で好戦的な人々が事件を起こさないようにしなければならない」

朝鮮日報日本語版です。
朝鮮日報日本語版!!!
読んでいて吐き気がしながら、文を書きました!!!


朝鮮日報日本語版(韓国語版にはこの記事はない)
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/13/2013111301243.html
【コラム】日本を見る目、世界が馬鹿なのか

韓国は日本の放射能を懸念し、韓国産の魚さえ食べず
世界は東京の五輪開催を支持
外部が韓日をどう見ているのか冷静に観察すべき

  
 韓日関係が悪化して以降、米国ワシントンの当局者、専門家の考えは「韓国が強硬過ぎる」という方向に傾いているという。韓国人にとって、日本の集団的自衛権行使容認は戦犯国家による再武装の企てだ。その戦犯国家と実際に戦争した米国、英国、オーストラリアが日本の集団的自衛権行使を歓迎する立場を取った。オーストラリアは日本の降伏後、戦犯リストに天皇を含めるほど強硬だった国だ。ロシアも日本の集団的自衛権行使を「理解する」との立場を表明した。日本帝国主義による被害を受けた東南アジア各国も日本軍の再登場を喜んでいる。日本の侵略軍との戦争で多くの血が流されたフィリピンの外相もメディアのインタビューで、日本の再武装を「とても歓迎している」と語っている状況だ。今や世界で日本の集団的自衛権に反対している国は韓国と中国しかない印象だ。

 各国は内心、日本が中国をけん制することを望んでいる側面もある。しかし、それに先立ち、日本が国際社会で「信頼できる国」「合理的な国」だという評価を得られなかったとすれば、国際世論の劇的な転換も不可能だったはずだ。国別の好感度を評価する国際調査で、日本は常にトップ圏内に入る。集団的自衛権は国連憲章で保障された権利だが、万一中国が日本より世界の尊敬を受ける国だったならば、日本が国際社会で「武力行使」といった話を容易に切り出すことはできなかったはずだ。

 同じ戦犯国家でありながら、ドイツが誠実なざんげを行ったのは、相手が米国、英国、フランスだったことが大きいと考える。日本がドイツと異なる行動を取るのは、相手が韓国だからだ。日本に関する問題を根本的に解決する方法は、韓国がもっと合理的で信頼できる国、言い換えれば、英国やフランスのような国になるしかない。韓国を軽視する国際社会の見方が変われば、日本を重視してきた目も変わることになる。

 ところで、韓国は今、そういう道を歩んでいるだろうか。1965年6月22日に結ばれた韓日基本条約と同時に、韓日は請求権に関する問題が「完全かつ最終的に解決されたこととなることを確認する」との点で合意した。「1945年8月15日以前に生じた事由に基づくものに関しては、いかなる主張もすることができないものとする」とも明記された。韓国は当時受け取った3億ドルの経済協力資金で浦項総合製鉄(現ポスコ)の製鉄所、京釜高速道路、発電所を建設し、経済の奇跡の足掛かりを築いた。ところが、韓国の裁判所は最近、日本に再び賠償を命じる判決を下した。韓国と同様の内容で日本と請求権協定を結んだアジア4カ国ではそういうことは起きていない。韓国が日本帝国主義によって受けた被害が他国よりはるかに大きいのは事実だが、国際社会は韓国を状況次第で国際的な約束まで覆す国として捉えているようだ。

 多くの韓国人が放射能を恐れ、日本旅行を避けている。さらには全く無関係の韓国の魚まで食べないというありさまだ。しかし、世界は福島からそう遠くない東京で五輪を開催することを圧倒的支持で決定した。世界が愚かなのか、それともわれわれの度が過ぎているのか。福島を除く日本の大半の地域では放射能が基準値以下だ。韓国の方が高い数値を示すこともある。韓国では公式の調査結果よりもインターネット上での根拠のないうわさが威力を発揮する。国際社会は韓国で子どもたちまで「米国産牛肉を食べると脳に穴が開いて死ぬ」と泣きながらデモ行進する姿を見守った。世界で韓国人を合理的で信頼できると考える人がどれだけいるだろうか。

 1995年に韓国の大統領が独島(日本名・竹島)問題をめぐり「日本の不作法を正してやる」と公言した際、韓国人は留飲を下げた。しかし、香港で世論調査を行ったところ「日本に共感する」との回答が60%に達した。

 韓国は日本帝国主義による最大の被害国だ。しかし、加害犯罪国が被害国より高い評判と信頼を得ている。加害国日本は、被害国である韓国には認められていない核再処理まで行っている。この腹立たしい現実は結局韓国自身のせいと言わざるを得ない。興奮しやすく感情的な気質、理性的な態度が求められるときに非理性的な行動を取ること、他人が何を言おうと、われわれが内輪で万歳を叫べばそれまでという態度、これらを放置していては日本をめぐる問題は克服できない。

 「北も南も韓国人は感情的で衝動的な人々だ。その衝動的で好戦的な人々が事件を起こさないようにしなければならない」

 72年に米国のニクソン大統領(当時)が中国の周恩来首相(当時)に語った言葉だ。韓国戦争(朝鮮戦争)の渦中にあった53年に韓国を訪れたニクソン副大統領(当時)が、李承晩(イ・スンマン)大統領(当時)に停戦方針を説明すると、李大統領は怒って声を張り上げたという。ニクソン大統領はその印象を持ち続けた。外部から韓国を見詰める目には、われわれが隠したいわれわれの姿が映っていることがある。ここまで到達したわれわれに残された最後の関門は合理性、理性、礼儀、冷静さだ。最後の関門だが、最も高いハードルだ。

杨相勲(ヤン・サンフン)论说室长
朝鲜日报/朝鲜日报日本语版




韓国人で、↑この記事を読んだ人は、ほとんどいないと言っていいでしょう。
朝鮮日報じたいは非常に購読者の多い保守系のメディアです。支持者も多く、世論に大きな影響を与えることもある。
親日だとよく批判されるメディアでもある。(日本人から見ればまったく親日ではないですが)
でもこういう記事は載せられないのが現実だということです。
 
ご存知の方もいると思いますが、「日本語版専用記事」というものが存在していて、韓国人が同じものを読んでいるとは限らない。こういうこと、過去に何回かありました。
つまり日本人にとって耳障りのいい記事の多くが「日本語版」にしか存在しない日本人向けの記事である可能性が高いということ。ひとつひとつの記事を調べる根気は私には無いですが。(誰かやってほしい。笑)
なので私たちは、「対日世論工作の一貫として日本語版を出している可能性」を頭に入れたうえで、読む必要があると思います。

「あれ?もしかして韓国が真実に目覚めるかも?」と思った方、いますか?
うちのブログにこられる方にはそういう方は少なそうですが、あの記事を読んでもしチラッとでもそう思った方がいたら、反省文書いていくなり拡散するなりしてください。笑
すりより記事ではありますが、変化を意味する記事ではないです。

あの国は変わらない。
このコラムを書いた人がたとえ本気でこう思ってたとしても、韓国という国じたいは変わらない。
日本人は、このコラムのような発想ができる対日担当の外交官や政治家に、「少なくとも100年前から騙され続けてきた」んだと私は思っています。
こういう人がいくら日本側に「こういう事情があるんです」「わかってるんです。韓国が悪いです。こういうことですよね?」と訴えても、けして韓国全体の世論の大勢を変える力にはなってこなかった。それが現実です。



朝鮮日報には英語版と中国語版もあるようですが、似たようなことをやってるんじゃないかなぁ。韓国人に訴えてるように見えてじつはアメリカ人等に向けてる記事とか、韓国人に訴えているように見えて実は中国人に向けてる記事とか。わかんないけど、たぶん。

英語版→http://english.chosun.com/
中国語版→http://chn.chosun.com/


 

ランキングに参加しています。
女の子の嫌韓増えろ~!というブログの主旨に賛同される方、ご協力お願いします。
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外ニュース ブログランキングへ